Předložky jednoduché
about
| okolo |
revolution about the sun |
otáčení kolem slunce |
| o |
speak about work |
mluvit o práci |
| asi, kolem |
at about six |
asi v šest |
above
| nad |
above zero |
nad nulou |
| nad |
above the table |
nad stolem |
after
| po ( časově ) |
after the war |
po válce |
| za , po (prostorově ) |
one after another |
jeden za druhým |
along
| podél |
along the street |
podél ulice |
at
| u , v ( místně ) |
at the office |
v kanceláři |
| v ( časově ) |
at five |
v pět |
before
| před ( časově ) |
before the war |
před válkou |
| před ( mítně ) |
problems before us |
problémy před námi |
below
beside
| kromě, mimo |
besides me |
kromě mě |
besides
| kromě , mimo |
besides me |
kromě mě |
between
| mezi (dvojicí) |
between us |
mezi námi |
| mezi (dvojicí) |
between 2 and 3 o'clock |
mezi 2 a 3 hodinou |
but
| kromě, mimo |
all but me |
všichni kromě mě |
by
| u |
by the sea |
u moře |
| vedle |
by the door |
u dveří ( vedle dveří) |
| kolem , mimo |
to walk by the house |
jít kolem domu |
| od ( autora ) |
play by Shaw |
hra od Shawa |
| v ( časově ) |
by day |
ve dne |
| jakým způsobem |
by plane |
letadlem |
| jakým způsobem |
answer by phone |
odpověď telefonem |
| jakým způsobem |
by the way |
mimochodem |
down
| dolů |
down the hill |
dolů z kopce |
during
| během |
during my holiday |
během mé dovolené |
for
| pro |
letter for you |
dopis pro vás |
| po , na ( časově ) |
for two months |
na dva měsíce |
| po, na ( časově ) |
for a week |
na týden |
| na |
for example |
například |
from
| od, z |
far from here |
daleko odtud |
| od, z |
from experience |
ze zkušenosti |
in
| v ( na otázku kde? ) |
in the room |
v pokoji |
| v ( na otázku kdy? ) |
in the evening |
večer |
| v ( na otázku kdy? ) |
in summer |
v létě |
| na |
in the street |
na ulici |
| za ( časově ) |
in an hour |
za hodinu |
inside
| uvnitř, dovnitř |
inside the house |
v domě |
into
| dovnitř |
go into the house |
běž do domu |
| na ( místně ) |
go into the garden |
jít na zahradu |
| do ( časově ) |
into the night |
do noci |
like
near
| blízko |
near Brno |
u Brna, blízko Brna |
next
| poblíž |
next to the house |
hned u domu |
of
| ( koho, čeho ) |
a lot of books |
mnoho knih |
| z |
each of us |
každý z nás |
| od |
south of Prague |
jižně od Prahy |
| od |
It's kind of you |
to je o vás hezké |
| o |
to speak of |
mluvit o |
on
| na ( místně ) |
on the floor |
na podlaze |
| na ( místně ) |
on the way home |
cestou domů |
| o |
a book on photography |
kníha o fotografii |
| v ( časově ) |
on Monday |
v ponědílí |
| ( jakým způsobem ) |
on the whole |
vcelku |
| ( jakým způsobem ) |
on foot |
pěšky |
over
| nad |
over the door |
nad dveřmi |
| nad |
over my head |
nad mou hlavou |
| přes |
over fifty |
přes padesát |
| přes |
over the wall |
přes zeď |
| po |
all over the world |
po celém světě |
| za |
over the ocean |
za oceánem |
round
| okolo |
round the table |
okolo stolu |
around
| okolo |
around the table |
okolo stolu |
since
| (časově) od ( až dosud ) |
since last week |
od minulého týdne |
through
| skrz |
through the window |
oknem |
till, untill
| až do ( časově ) |
till tomorrow |
do zítřka |
| až do ( časově ) |
from ... till |
od ... do |
to
| k , do |
to the cinema |
do kina |
| k , do |
to school |
do školy |
under
| pod |
under the window |
pod oknem |
| pod |
he is under sixty |
není mu ještě šedesát |
up
| vzhůru |
pick up the phone |
zvědnout telefon |
| nahoru |
up the hill |
do kopce |
with
| s |
with pleasure |
s radostí |
| s |
go with me |
pojď se mnou |
| ( jakým způsobem ) |
with a pen |
perem |
| ( jakým způsobem ) |
with the left hand |
levou rukou |
without
| bez |
without money |
bez peněz |